Proven ability to create, find, manage and spread contents and information. Over ten years experience writing in Spanish for diverse media, genres and formats.
Habilidad comprobada para crear, encontrar, manejar y difundir información. Más de diez años de experiencia escribiendo en español en diferentes medios, géneros y formatos.
He keeps two blogs (La cueva de los Cubs and Clones Project). Two novels and several short stories, essays, playwrights and articles written.
Mantiene dos blogs (La cueva de los Cubs y Clones Project). Ha escrito dos novelas y numerosos cuentos, ensayos, obras de teatro y artículos.
Capable of either produce data or interpret and give meaning to highly diverse information.
Capaz tanto de producir datos como de interpretar y darle significado a muy variada información.
Proven ability to keep the objectives of a text respecting the proper use of the translated Language.
Habilidad comprobada para mantener los objetivos de un texto respetando el uso apropiado del idioma de la traducción.
Main responsibilities are to update the web site with fresh news and to write original content.
Las responsabilidades principales son mantener actualizado el sitio web con noticias recientes y escribir material original.
Main responsibilities are to correct, to translate and to write several materials for the bilingual department of the company. Has worked with Students and Teachers books for the Bilingual program of the states of Texas and California.
Las responsabilidades principales son traducir y escribir diversos materiales para el departamento bilingüe de la compañía. Ha trabajado tanto con libros para el estudiante como para el profesor de los programas de educación bilingüe de los estados de California y Texas.
Several opinion investigations developed and conducted at Chacao municipality. Political and communications analysis and decisions made over a daily basis.
Diversos estudios de opinión desarrollados y conducidos en el municipio Chacao. Análisis y decisiones políticas y comunicacionales realizadas y tomadas a diario.
Courses: Political Communication (2004-2008), Public Opinion Theories (2006-2008), Political Sociology (2007) and Communication Sociology (2006). Tutor of three degree Thesis.
Luis Alejandro Ordóñez — eloficinista@laoficinadeluis.com