{"id":482,"date":"2025-09-14T10:05:00","date_gmt":"2025-09-14T10:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laoficinadeluis.com\/?p=482"},"modified":"2025-09-15T02:12:27","modified_gmt":"2025-09-15T02:12:27","slug":"operacion-queremos-tanto-a-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/operacion-queremos-tanto-a-borges\/","title":{"rendered":"Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges"},"content":{"rendered":"\n


La primera vez que le\u00ed Instantes<\/em> fue en el d\u00eda final del curso de matem\u00e1ticas aplicadas a la ciencia pol\u00edtica. Pocas cosas son menos po\u00e9ticas que un curso como \u00e9se. Por ello, la profesora quiso darle un tono m\u00e1s amable a la \u00faltima sesi\u00f3n y al entregar los ex\u00e1menes tambi\u00e9n reparti\u00f3 Instantes<\/em>. Debajo del t\u00edtulo se le\u00eda el nombre de su autor: Jorge Luis Borges.<\/p>

Para ese entonces yo hab\u00eda le\u00eddo las obras completas de Borges, pero en el an\u00e1lisis literario suelo ser m\u00e1s enciclop\u00e9dico que estil\u00edstico y no encontr\u00e9 nada raro en Instantes<\/em>, excepto que no recordaba haberlo le\u00eddo y que la gente a mi alrededor se confesaba demasiado emocionada y conmovida por esas palabras.<\/p>

M\u00e1s temprano que tarde, olvid\u00e9 el poema, como tambi\u00e9n olvid\u00e9 todos los dem\u00e1s poemas de Borges. Pero eran los tiempos de la masificaci\u00f3n del correo electr\u00f3nico e Instantes<\/em> regres\u00f3 a m\u00ed repetidas veces, v\u00eda cadenas de emails y tras las cadenas, no s\u00e9 si d\u00edas, semanas, meses o a\u00f1os despu\u00e9s, tambi\u00e9n recib\u00ed el desmentido explicando c\u00f3mo la atribuci\u00f3n a Borges del poema Instantes<\/em> se trataba de un error absurdo, imperdonable y para ser sinceros, algo inexplicable. Fue entonces que vest\u00ed por primera vez mi traje de desfacedor de entuertos literarios y me dediqu\u00e9 a enviar el desmentido a todos y cada uno de mis contactos y a las direcciones que tomaba de mensajes colectivos que recib\u00eda. Las respuestas fueron desoladoras.<\/p>

De las respuestas recibidas tras reenviar el desmentido<\/strong><\/p>

La m\u00e1s perturbadora fue aquella que dec\u00eda con total convencimiento que solo un grande como Borges pod\u00eda haber escrito algo tan sabio y hermoso. Otras personas me acusaron de insensible y de envidioso, y algunas se\u00f1alaron que les tra\u00eda sin cuidado qui\u00e9n hubiera escrito el poema, lo importante era lo que dec\u00eda\u2014claro, pens\u00e9, si an\u00f3nimo hubiera sido el autor, otro ser\u00eda el efecto. Fue ah\u00ed que elabor\u00e9 mi primera hip\u00f3tesis, que llam\u00e9 Hip\u00f3tesis A<\/strong>, acerca del efecto sobre las personas del poema Instantes<\/em> escrito por Borges, comparado con el efecto que tendr\u00eda el poema Instantes<\/em> escrito por cualquiera.<\/p>

Hip\u00f3tesis A:<\/strong> \u201cSi la gente leyera Instantes<\/em> escrito por An\u00f3nimo, entonces no podr\u00edan comparar la imagen que tienen de Borges, un sabio inalcanzable, con la que les trasmite el poema, un Borges desdici\u00e9ndose de esa vida dedicada a la sabidur\u00eda\u201d. El que Borges sea su autor, convierte el hecho de leer el poema en una historia del tipo Ciudadano Kane<\/em>: un hombre al que todos admir\u00e1bamos, tem\u00edamos, respet\u00e1bamos o consider\u00e1bamos superior, de pronto envidia una vida sencilla y por ello nos envidia a nosotros. Por eso gusta tanto el poema Instantes<\/em> escrito por Borges; \u201c\u00a1Borges me envidia!\u201d es un mecanismo demasiado poderoso para luchar contra \u00e9l con un tonto desmentido.<\/p>

Desde aquel d\u00eda, convencido por completo del cumplimiento de mi Hip\u00f3tesis A<\/strong>, me dediqu\u00e9 a idear planes y mecanismos para que la gente saliera de su error. Dej\u00e9 de jugar solitario en la computadora, incluso vi menos televisi\u00f3n; mi principal ocupaci\u00f3n era pensar en tramas y conspiraciones para borrar la asociaci\u00f3n entre el poema Instantes<\/em> y el nombre de Jorge Luis Borges. Por suerte, yo me consideraba m\u00e1s cortazariano que borgiano y un d\u00eda, revisando mis cuentos de Cort\u00e1zar para dar con la referencia de las personas que viajan en el metro porque viven ah\u00ed, termin\u00e9 releyendo Queremos tanto a Glenda<\/em> y encontr\u00e9 el plan que estaba buscando.<\/p>

Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges<\/strong><\/p>

La primera etapa fue f\u00e1cil: cada vez que recib\u00eda el poema v\u00eda cadena de email, no me limitaba a reenviarlo como tanta otra gente; editaba la presentaci\u00f3n de Power Point o el texto del mensaje para que dijera Instantes, poema escrito por Luis Alejandro Ord\u00f3\u00f1ez <\/em>y lo volv\u00eda a enviar a todos mis contactos y a todas las direcciones que aparec\u00edan en el mensaje\u2014vamos, que a m\u00ed tambi\u00e9n me gustar\u00eda disfrutar un poco de la fama del poema\u2014. Lo c\u00f3mico era recibir tres tipos de mensajes: uno de felicitaciones por haber escrito algo tan hermoso y haber podido transmitir tan bien los sentimientos de alguien al borde de la muerte; otro de felicitaciones por la sagacidad y el acto de intertextualidad justiciera que estaba realizando; y un tercero, los mayoritarios, de gente que no entend\u00eda qu\u00e9 estaba tratando de hacer y por qu\u00e9 plagiaba tan burdamente a Borges. Para casos como esos y para los que necesitaban la versi\u00f3n en papel, estaba dedicada la segunda parte de la Operaci\u00f3n.<\/p>

Para ello, escrib\u00ed unos cinco poemas estilo Instantes<\/em>\u2014no pienso compartirlos aqu\u00ed, no tendr\u00eda el valor\u2014y prepar\u00e9 un libelo titulado Instantes y otros poemas<\/em>, por supuesto firmado por m\u00ed. Convers\u00e9 con algunos amigos y aunque les pareci\u00f3 simp\u00e1tica la idea no quisieron ayudarme, tampoco ning\u00fan librero se sum\u00f3 al plan, aunque habl\u00e9 con un par que se confesaban devotos borgianos y sobre todo indignados por el malentendido con Instantes<\/em>. Al final, por falta de presupuesto no pude publicarlo, mucho menos distribuirlo en algunas librer\u00edas, pero la l\u00f3gica era la siguiente: cuando alguien llegara a la librer\u00eda preguntando por el poema Instantes<\/em> de Jorge Luis Borges, el librero, en vez de enfrascarse en una bizantina discusi\u00f3n sobre si Borges no solo nunca escribi\u00f3 el poema Instantes<\/em> sino que jam\u00e1s habr\u00eda sido capaz de escribir algo as\u00ed, buscar\u00eda el libelo y se lo entregar\u00eda al cliente sac\u00e1ndolo de su error.<\/p>

As\u00ed las cosas, la tercera parte de la Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges<\/strong> apenas qued\u00f3 en un bosquejo: en operaciones comando, yo y un grupo de borgianos ir\u00edamos por librer\u00edas y papeler\u00edas, por quincallas, por editoriales de tarjetas y marcalibros, por oficinas p\u00fablicas, por consultorios y por salones de matem\u00e1ticas aplicadas a la ciencia pol\u00edtica, recopilando los afiches, marcalibros, tarjetas, postales y reproducciones de cualquier \u00edndole y formato donde el poema Instantes<\/em> se mostrara orgullosamente escrito por Jorge Luis Borges, cambi\u00e1ndolos por la versi\u00f3n de mi autor\u00eda, que era exactamente la misma, solo que firmada por Luis Alejandro Ord\u00f3\u00f1ez\u2014me habr\u00eda hecho tan famoso.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>

<\/p>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n


Con el tiempo, olvid\u00e9 la cruzada, aunque segu\u00ed m\u00e1s o menos pendiente del tema. Me impresion\u00f3, por ejemplo, leer el ensayo donde V\u00edctor Almeida<\/a> rastre\u00f3 el equ\u00edvoco y mostr\u00f3 c\u00f3mo la mism\u00edsima revista mexicana Plural<\/em> adjudic\u00f3 la autor\u00eda del poema a Borges. Almeida descubri\u00f3 que el poema es atribuido a una oscura poeta americana, Nadine Stair, quien al parecer lo que hizo fue un burdo plagio. El texto original, encontr\u00f3 Almeida, est\u00e1 escrito en ingl\u00e9s y su verdadero autor ser\u00eda un c\u00f3mico estadounidense llamado Don Herold, que ni siquiera lo escribi\u00f3 en verso sino en prosa. Pero lo m\u00e1s incre\u00edble del ensayo de Almeida es ver c\u00f3mo le ha agregado incisos y ap\u00e9ndices debido a que con los a\u00f1os (la primera versi\u00f3n de su texto es de 2000) ha encontrado nuevas atribuciones del poema a Borges, incluso en ingl\u00e9s, ya que el poema firmado por el argentino ahora se puede encontrar traducido al idioma en que fue escrito originalmente, no por Borges ni en verso. De haber logrado poner en marcha mi plan, y si hubiera dado resultado, ya ser\u00eda un autor traducido a otro idioma.

Sin embargo, no fue mi fallida operaci\u00f3n ni la impresi\u00f3n que me caus\u00f3 la vitalidad del poema Instantes<\/em> de Borges, lo que me hizo escribir este texto que est\u00e1s leyendo. Fue otra cosa que di en llamar:<\/p>

La Conspiraci\u00f3n Instantes<\/strong><\/p>

El propio ensayo de Almeida me dio la idea de que hab\u00eda una conspiraci\u00f3n detr\u00e1s del asunto del poema Instantes<\/em>. Almeida cita unas palabras de la viuda de Borges, Mar\u00eda Kodama, donde dice que ella quer\u00eda creer que la falsa atribuci\u00f3n se deb\u00eda a la ignorancia. Estando metidos los mexicanos de Plural<\/em>, me imagin\u00e9 de inmediato un plan para colocar a Octavio Paz por encima de Borges como el m\u00e1s grande escritor latinoamericano de todos los tiempos, gracias a discusiones canceladas con un \u201cno manches, buey, \u00a1Borges escribi\u00f3 Instantes<\/em>!\u201d.<\/p>

Pero yo soy venezolano y estoy curado contra las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n del tipo \u201cproducir-una-tragedia-para-que-ante-la-reacci\u00f3n-oficial-la-opini\u00f3n-p\u00fablica-cambie-y-con-ello-en-una-pr\u00f3xima-vez…\u201d. El plan de atribuirle un poema menor a Borges para da\u00f1ar su prestigio literario era demasiado complicado y sutil para que fuera cierto, por lo que si hab\u00eda un mexicano en el asunto lo que dir\u00eda m\u00e1s bien ser\u00eda \u201cno manches, Kodama, \u00a1qui\u00e9n lee Plural<\/em>!\u201d.<\/p>

Sin embargo, pel\u00edculas como El Informe Pel\u00edcano<\/em> o La Red<\/em> demuestran que las conspiraciones son entramados tan perfectos que solo pueden ser descubiertos por observadores accidentales, y yo, a pesar de mi conocimiento del asunto Instantes<\/em>, tambi\u00e9n result\u00e9 un observador accidental.<\/p>

De c\u00f3mo un evento al que asist\u00ed por casualidad me permiti\u00f3 cambiar mi visi\u00f3n de la Conspiraci\u00f3n Instantes<\/strong><\/p>

Parte de la familia de mi esposa Olivia vive en Cosqu\u00edn, Argentina, y estando all\u00e1 de visita me enter\u00e9 de que en Villa de Mar\u00eda de R\u00edo Seco hab\u00eda un acto homenaje a Leopoldo Lugones. Dada la cercan\u00eda, la oportunidad de visitar el Museo Lugones y quiz\u00e1s de escuchar algo de buena literatura, convenc\u00ed a Olivia de asistir al acto. Como era de esperarse, estaba lleno de personalidades, entre ellas Mar\u00eda Kodama. Pero como tambi\u00e9n era de esperarse, los actos culturales son iguales en todas partes y el fastidio \u00fanicamente fue roto porque una de las oradoras de orden comenz\u00f3 a leer el poema Instantes<\/em> de Borges, con lo cual la reacci\u00f3n de Kodama no se hizo esperar: Agitando las manos y diciendo \u201ceso no es as\u00ed\u201d, intent\u00f3 interrumpir la lectura, pero solo pudo llegar al estrado cuando el turno de la oradora hab\u00eda terminado. Desde el estrado y contra todo orden protocolar, Kodama se\u00f1al\u00f3 que ese poema no era de Borges sino de una escritora estadounidense llamada Nadine Stair.<\/p>

M\u00e1s all\u00e1 del hecho de que la misma Kodama insistiera en la atribuci\u00f3n err\u00f3nea del poema\u2014como si Instantes<\/em> estuviera condenado a tener autores falsos\u2014lo interesante me pareci\u00f3 la demostraci\u00f3n in situ de la poca efectividad del m\u00e9todo del desmentido. Si pudiera llegar a Kodama, pens\u00e9, le hablar\u00eda de mi Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges<\/strong>, pero entre la confusi\u00f3n y la servicial verg\u00fcenza que embarg\u00f3 a las fuerzas vivas culturales de C\u00f3rdoba, me fue imposible acercarme a ella.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Al leer en la prensa local la rese\u00f1a de lo sucedido,<\/a> fue cuando cambi\u00e9 mi visi\u00f3n de la Conspiraci\u00f3n Instantes. Todo era demasiado venido al pelo: un acto cultural en un balneario tur\u00edstico de provincia que cont\u00f3 con la presencia de la viuda de Borges y aunque el evento no era sobre Borges justamente se ley\u00f3 el mentado poema. Perfecto, demasiado perfecto para no ser sospechoso.

Para resolver el acertijo detr\u00e1s de una teor\u00eda de conspiraci\u00f3n, hay que basar los an\u00e1lisis sobre una premisa: busca al beneficiario de una situaci\u00f3n y encontrar\u00e1s a su autor. \u00bfCu\u00e1ntas veces hemos recibido un Power Point con el Poema de los Dones<\/em>? Sin duda menos que de Instantes<\/em>. Nadie se ha beneficiado tanto del poema Instantes<\/em> escrito por Jorge Luis Borges como la propia Mar\u00eda Kodama, quien ha obtenido de luchar incansablemente contra ese equ\u00edvoco una prensa que sin Instantes<\/em> no tendr\u00eda. Qued\u00e9 convencido de que para mantener el entuerto, desde la Fundaci\u00f3n Internacional Jorge Luis Borges la mism\u00edsima viuda preparaba y enviaba masivamente las presentaciones Power Point de Instantes, poema escrito por Jorge Luis Borges en el ocaso de su vida<\/em>, con musiquita de consultorio en .midi y paisajes inspiradores.<\/p>

Yo, autor de mi propia conspiraci\u00f3n fallida, me quit\u00e9 el sombrero frente a Kodama y resolv\u00ed mantener su secreto. Sin embargo, no logr\u00e9 olvidar el asunto\u2014que es la mejor manera de mantener un secreto\u2014sino que desvi\u00e9 mi atenci\u00f3n a algo que no toc\u00f3 Almeida en su ensayo y que no sol\u00edan preguntarle a Kodama cuando ella dec\u00eda que el poema no era de Borges sino de Stein: \u00bfC\u00f3mo sucedi\u00f3 la primera vez? Al principio, el que esa pregunta brillara por su ausencia, me pareci\u00f3 otra prueba de lo convenientes que resultaban para Kodama estos episodios. Sin embargo, al concentrarme en descubrir c\u00f3mo sucedi\u00f3 la primera falsa atribuci\u00f3n, entend\u00ed que Kodama era una v\u00edctima m\u00e1s del asunto.<\/p>

De mi teor\u00eda de la falsa atribuci\u00f3n<\/strong><\/p>

La primera fase de la Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges<\/strong> me ense\u00f1\u00f3 lo dif\u00edcil de una falsa atribuci\u00f3n. Escoger bien texto y autor que se van a emparejar falsamente es parte importante del \u00e9xito de la tarea, m\u00e1s a\u00fan si se trata de un autor tan le\u00eddo y estudiado como Borges. \u00bfA qui\u00e9n que recomiende la publicaci\u00f3n de un poema poco conocido de Borges le har\u00edan caso en, por ejemplo, la revista Plural<\/em>? Con los a\u00f1os me fui convenciendo de que s\u00f3lo alguien muy cercano al escritor pudo hacer pasar Instantes<\/em> como un poema de Borges. Todas las l\u00f3gicas me segu\u00edan llevando a Kodama, pero de tanto insistir en el tema termin\u00e9 releyendo a Borges y entonces pude dar con la clave del misterio.<\/p>

En Pierre Menard, autor del Quijote<\/em>, Borges muestra c\u00f3mo en el lugar donde la obra de Cervantes dice “… la verdad, cuya madre es la historia, \u00e9mula del tiempo, dep\u00f3sito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir<\/em>\u201d la versi\u00f3n de Menard dec\u00eda \u201c… la verdad, cuya madre es la historia, \u00e9mula del tiempo, dep\u00f3sito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir<\/em>\u201d. Las diferencias entre ambos textos y entre ambas versiones del Quijote, est\u00e1n en la distancia temporal que separa a Pierre Menard de Cervantes. La obra que lee y reproduce letra por letra Menard, es distinta de la de Cervantes por lo diferentes que son ambos escritores. Borges se jactaba m\u00e1s de las p\u00e1ginas le\u00eddas que de las escritas; gracias a cuentos como Pierre Menard, autor del Quijote<\/em>, sabemos que aquello no se trataba de modestia de argentino sino de una posici\u00f3n filos\u00f3fica sobre la lectura: Leer nos hace autores de lo le\u00eddo. Consecuencia inmediata de ello es que la vida del autor depende de lo que sus lectores leen en su obra, pero tambi\u00e9n de lo que encuentran en su nombre. \u201c\u00a1Borges jam\u00e1s habr\u00eda escrito algo as\u00ed!\u201d, dicen unos; mientras, hay quienes leen un poema llamado Instantes<\/em> y se imaginan sin problemas a un Borges de 85 a\u00f1os que sabe que est\u00e1 muriendo y que quisiera vivir su vida otra vez. Un Borges transform\u00e1ndose as\u00ed a los ojos de los lectores es una trama demasiado borgiana para que se le haya ocurrido a otro que no fuera Borges.<\/p>

Almeida, otra vez, me dio las pistas definitivas. Su ensayo finaliza con una conclusi\u00f3n parecida a la Hip\u00f3tesis A<\/strong>, mientras habla de la coincidencia que hay en que el texto de Herold sea de 1953, a\u00f1o en que Borges public\u00f3 El Fin<\/em>, cuento donde el escritor narra a un Mart\u00edn Fierro desdici\u00e9ndose de su vida. Borges era un lector insaciable al que ni siquiera la ceguera pudo detener. Adem\u00e1s, disfrutaba de meterse en bibliotecas y laberintos de publicaciones. No es dif\u00edcil imagin\u00e1rselo llegando al texto de Herold y notando la coincidencia m\u00e1s all\u00e1 de las distancias literarias. Tampoco resultar\u00eda extra\u00f1o que haya accedido al texto de Stair y que con su memoria enciclop\u00e9dica reconociera de inmediato el plagio que hab\u00eda detr\u00e1s. El anonimato de Stair la protegi\u00f3 de una acusaci\u00f3n de plagio pero no de la sagacidad del escritor de Pierre Menard, autor del Quijote<\/em>, que vio en los cambios y variaciones que Stair hizo, no una muestra de inocencia y falta de oficio literario sino una demostraci\u00f3n m\u00e1s de que escribimos como leemos y leemos como somos. De ah\u00ed a que Borges decidiera ser parte de la trama, solo faltaba un paso.<\/p>

Nunca sabremos c\u00f3mo y cu\u00e1ndo decidi\u00f3 hacer una versi\u00f3n del poema, porque el entramado se caer\u00eda si Borges hubiera dejado una confesi\u00f3n o una bit\u00e1cora\u2014o tal vez su explicaci\u00f3n est\u00e1 en alguna p\u00e1gina del Libro de Arena<\/em>. Me gusta pensar que Borges se sinti\u00f3 como el escritor a punto de ser fusilado de El Milagro Secreto<\/em>, despu\u00e9s de todo, estaba traduciendo y transformando un poema para que nadie supiera que fue versionado por \u00e9l, precisamente porque lo firm\u00f3 como suyo. Otras veces creo que se lo dio a la misma Kodama para que ella lo tradujera y as\u00ed resultara bastante antiborgiano; luego, en un juego de complicidades solo posible dentro de una pareja, Borges firm\u00f3 la traducci\u00f3n, eso s\u00ed, sin confesarle a Kodama que era parte de una trama m\u00e1s compleja.

Borges no pudo ser testigo de la efectividad de su plan, porque en efecto lo alcanz\u00f3 la muerte. Pero tampoco lo necesitaba, seguro de su propia escogencia. Hoy por hoy, las evidencias de que Borges no escribi\u00f3 Instantes<\/em> son poderosas, convincentes y ampliamente conocidas, pero la falsa atribuci\u00f3n se mantiene vital y veloz. Por cada comentario donde un borgiano desmiente la autor\u00eda de Borges sobre Instantes<\/em>, hay una p\u00e1gina web o un blog donde el poema Instantes<\/em> sigue siendo atribuido a Borges\u2014y las entradas de blog suelen ser mucho m\u00e1s le\u00eddas que los comentarios a esas entradas. Por si fuera poco, ahora Instantes<\/em> de Jorge Luis Borges tambi\u00e9n circula en otros idiomas.<\/p>

Mientras, los que hemos entendido la trama\u2014que \u00e9sta no es la primera vez que hablo al respecto, aunque s\u00ed la primera vez que escribo sobre ello\u2014continuamos la labor borgiana. La Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges<\/strong> transform\u00f3 su objetivo: ahora no busca desenmascarar el equ\u00edvoco sino perpetuarlo. Soy uno de varios que como misi\u00f3n tenemos el reproducir diariamente por cualquier medio el poema Instantes<\/em>, atribuido no a un nuevo ap\u00f3crifo sino al autor que convierte en obra maestra su lectura. Y \u00e9se solo puede ser Jorge Luis Borges.<\/p>

No queda m\u00e1s que hacerte una invitaci\u00f3n. Si quieres ser parte de la Operaci\u00f3n Queremos tanto a Borges<\/strong>, comparte con tus contactos el poema Instantes<\/em>, de Jorge Luis Borges, que te reproduzco a continuaci\u00f3n.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La conspiraci\u00f3n para atribuirle a Jorge Luis Borges el poema Instantes.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"iawp_total_views":98,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[116,118,117],"class_list":["post-482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-narraciones","tag-jorge-luis-borges","tag-maria-kodama","tag-poema-instantes"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Screen-Shot-2020-12-06-at-11.57.56-AM.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=482"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5336,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482\/revisions\/5336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laoficinadeluis.com\/noviembre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}